Customs (1.) |
1. 2. |
||
Chi-hsi(七夕)
Story
|
「做十六歲.轉大人」 在中國的文化裡,有許多小孩,在十六歲以前都要配戴七娘媽的香火, 等到十六歲時的七月七日到廟裡還願,舉行盛大的祭祀儀式來慶祝他們長大成人。 In Chinese culture, people are considered grown-ups when they turn 16. On Chi-hsi, the 16-year-olds may celebrate the ritual passage to adulthood in an old temple. 在傳統文化裡,當人們16歲時他們就會被認為已經長大了。在七夕這天,這些16歲的 人會在廟裡舉行盛大的祭祀儀式來慶祝他們長大成人。
|
||