Story (1.)

1. 2. 

●A story

●Customs

●Dialog

●Halloween

●Home　

Standing on the other side of the giant gate, Pu Di felt free and excited.

站在巨大的門關外，「寶弟」覺得好自由，好興奮。

Because Tien Ma led Pu Di down to the village for the fair. Town people were celebrating the Ghost Festival.

因為天馬帶著寶弟到村子裡去參加慶祝會。村鎮裡的人正在慶祝鬼節。

 They put out food, drinks and fruits for the ghosts from the underworld.

村鎮裡的人把食物、飲料和水果擺出來，要給來自陰間的孤魂野鬼。

Tien Ma led Pu Di down to the river for the water lanterns.

接著“天馬”又帶領著“寶弟”去河邊看水燈。

Town people released a long line of water lanterns to guide the ghosts to the feast.

村鎮裡的人放出一長串的水燈來引路，要帶領鬼到豐盛的餐點那邊。

Tien Ma led Pu Di down to the streets for the parade.

接著，天馬又帶著寶弟到街上去看遊行。